Excellent blog post by Diana Sanchez, from Red Bee Media.
Read her article and check out how many great things subtitles can be, other than “just” a translation tool.
Recent Posts
- Talk for Multi-Languages Webinar Series
- Five Trends in the Language Services Industry
- International Translation Day 2015
- “The Added Value of Subtitles”
- The virtual world is the new real world
- Tapping into a new field?
- Languages & The Media
- The Manipulation of Audiovisual Translation
- Event on Multimedia Translation
- Another Subtitler Gaining Visibility
Professional website & contact information
- Comment
- Reblog
-
Subscribe
Subscribed
Already have a WordPress.com account? Log in now.
Multimedia Translation
%d
The function of subtitles really has come a long way from just helping you understand what you are watching. The good thing about subtitles is that you have the concept of what is being said while you still hear how a native speaker enunciates each syllable of each word. If an interpreter is having a hard time understanding a particular spoken word, then a subtitle will be a great guide to help him fully grasp what that spoken word would be in written form. This will certainly help increase comprehension as well as competency of the language.
Totally agreed! Thanks for commenting.
0 Pingbacks